for real перевод

• I adj infml esp AmE
  1)
  Are you for real? — Ты это серьезно?
  Is that invitation for real? — Вы серьезно приглашаете?
  He's not for real — Он шутит
  He couldn't believe their threats were for real — Он никак не мог поверить, что их угрозы были не просто шутка
  They're not kidding - it's for real — Они не шутят - это вполне серьезно
  2)
  This whole day just isn't for real — Сегодня был не день, а какой-то кошмар
  Ken is really strange. Is he for real? — Он довольно странный тип, этот Кен. Так себя ведет
  II adv infml esp AmE
  They were fighting for real — Они дрались на полном серьезе
  We were convinced that the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно рехнулись
  How would you like to become a landowner for real? — Я из тебя сейчас запросто покойника сделаю

• real:    1) _филос. действительность2) нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь _Id: are you for real? _ам. _сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! (выражает радостное удивл
• is it real?:    Реальность или фантастика
• a real vermeer:    Подлинный Вермеер
• aldea real:    Альдеа-Реаль
• alter real:    Альтер-реал
• amor real:    Истинная любовь (телесериал)
• angolan real:    Ангольский реал
• argentine real:    Аргентинский реал
• arithmetical real:    мат. арифметическое вещественное число
• as real bamako:    Реал (футбольный клуб, Бамако)
• azorean real:    Азорский реал
• brazilian real:    буквен. код - BRL, цифр. код - 986 бразильский реал
• campo real:    Кампо-Реаль
• chattels real:    недвижимое имущество
• ciudad real:    Сьюдад-Реаль

• Israel respects its need for real political independence.
  Израиль уважает его стремление к подлинной политической независимости.
• Deals will only be enforced for real money tournaments.
  Сделки можно заключать только в турнирах на деньги.
• Use up to 1.5 gram for real strong effects.
  Используйте до 1,5 грамма для реально сильного эффекта.
• Choose to "Play for Real" or "Play for Fun"
  Выберите "Играть на Реал" или "Играть просто так"
• Part 9 Extension for real time interfaces.
  Part 9 Расширения для использования в реальном времени.
• John R. Bolton worked also for real think tanks.
  Джон Болтен также участвует в работе настоящих think tanks.
• First of all, these are skills for real life.
  Прежде всего это навыки для реальной жизни.
• Can I exchange Play Money chips for real money?
  Можно ли обменять условные фишки на деньги?
• .IMMOBILIEN - Domain for real estate websites.
  .IMMOBILIEN — домен для веб-сайтов о недвижимости.
• Pure Linux. Console tools for real professionals.
  Чистый Linux. Средства консоли для настоящих профессионалов.